第475章 这还只是见面礼?(2 / 2)
何玉金迅速回头,对林远志低声道:“师傅,就是昨天来的那位,丹尼尔。”
丹尼尔目光一扫,立刻锁定在林远志身上,大步走进来,用英语说道:
“Dr.Li!Fiallyetigyouiperso!It’sagreatpleasure!”
他胸口别着一个精致的便携式翻译器,话音落下,扬声器里立刻传出字正腔圆的中文翻译。
(林医生!终于见到您本人了!非常荣幸!)
同时,翻译器也可以采集外语,同步译成英文,传入丹尼尔戴着的无线耳机中。
“丹尼尔先生,你好,请坐。”
林远志起身,礼貌地指了指会客区的沙发。何玉金麻利地奉上茶水。
丹尼尔落座,年轻随从将手中一个看起来颇为考究的木制礼盒轻轻放在茶几上,然后安静地退到一旁。
“Dr.Li,”丹尼尔开门见山,“Icaallthewayherewiththedelegatio,jttoseekyourhelp.”
(林医生,我随代表团远道而来,就是为了寻求您的帮助。)
“丹尼尔先生,我们素不相识,不知你找我有什么事?”林远志直接问道。
丹尼尔身体微微前倾:“Beaya,ydaughter.She’sthreeyearsold,adshesuffersfrothesaditioaslittleAgelia–cerebralpalsy.”
(因为我的女儿玛雅,她三岁了,和小安琪娜得了同样的病——脑瘫。)
林远志瞬间明白了。是安妮之前发布的那些记录安琪娜治疗进展的视频。
“IsawthevideospostedbyMs.Aie,”语气激动,“……suggestigwe…giveup.”
(我看到了安妮女士发布的视频,从完全抓不住东西到能抓住一些轻的东西——这是巨大的变化!对我们这样的家庭来说,就是希望的曙光!这三年,我带玛雅看遍了全世界的顶尖专家,没有人给过我们这样的希望。他们都告诉我这病基本无法治愈,建议我们……放弃。)
他的声音有些哽咽,但迅速控制住:“Butasafather,howcaIgiveup?Toletychildlivelikethisfortherestofherlife?It’stoocruel.Shedid’tdoaythigwrog.”
(但作为一个父亲,我怎么能放弃?让我的孩子一辈子这样活着?这太残酷了,她并没有做错什么。)
“我理解你的心情。”林远志语气平和,“但安琪娜的改善也只是初步的,脑瘫的治疗非常漫长且艰难。你仅凭几段视频就远道而来,是否有些……草率?”
“Hope,Dr.Li.Eveasliverofhopeiseoughfortocrossoceas.”
(希望,林医生。哪怕一丝希望,也值得我远渡重洋。)
“玛雅和我妻子现在就在BJ,住在友谊宾馆。我知道这里不是医院,所以没带她们一起过来,特地来邀请您,拜托您方便的时候过去看看。”
林远志沉吟片刻,看了看时间:“这样吧,丹尼尔先生。现在是工作时间。等我中午下班后,大概十二点左右,我可以去看看。你把联系方式留给我。”
丹尼尔眼中闪过欣喜,立刻报上酒店名称和房号:
“Wewillbewaitigforyou,Dr.Li.Thakyou!”
(我们会等着您,林医生!谢谢您!)
目送丹尼尔二人离开,何玉金好奇地打开那个沉甸甸的木盒,顿时低呼一声:
“哇!”
只见盒内铺着深色绒布,上面整整齐齐码放着一片片薄如蝉翼、金光灿灿的叶子,掂量一下,足有一斤重。
吴斌凑过来,眼睛发直:“嚯!好家伙!金叶子!这以国佬出手够阔的啊!这还只是见面礼?”
邓敏推了推眼镜,冷静地解释:
“金叶子在以国文化中具有特殊意义,是象征和平、繁荣和敬意的礼物,赠送给尊贵的客人。这比直接送金条更有心意。”
何玉金看向林远志:“师傅,这……怎么处理?”
林远志瞥了一眼那盒金光闪闪的叶子,语气平淡:“先放展示柜里吧。难不成你现在让我追出去退给他?”
吴斌咂咂嘴:“就是!虽说一斤黄金不便宜,但治脑瘫这病,对他们来说,真不算什么。三年求医,怕是几百万美金都花出去了。”
邓敏淡淡吐槽:“呵,说得轻巧,你眼睛从刚才可就没离开过那盒子。”
众人不由笑了起来,气氛轻松了些。
林远志却轻轻叹了口气:“下午我不过来办公室了。丹尼尔女儿那边要看,之前约好的几个老病人也得去复诊一下。”他揉了揉眉心,“玉金,课题组你多盯着点。”
“师傅,我不能跟着去吗?”
“今天就算了。”
何玉金立刻点头:“好吧,师傅您去忙,这边有我们呢!您辛苦了!”