第383章 上班日常二（1 / 2）

上午的对接会议在外交部三楼会议室举行。

中方文化部的代表刚拿出项目方案，伊丽莎白身边的助理就皱起了眉头，低声用Y文跟伊丽莎白交流,原来方案中“传统戏曲交流”部分，对方担心中国戏曲的文化背景过于复杂，Y国观众难以理解。

林青霜敏锐地捕捉到两人的担忧，在双方暂停讨论时，主动开口：“其实我们可以在戏曲表演前，增加一段10分钟的短讲解，介绍戏曲的角色行当、脸谱含义，比如红色脸谱代表忠义，白色脸谱代表奸诈，这样既能帮助观众理解，又能增加趣味性。

另外，我们还可以挑选《霸王别姬》《梁山伯与祝英台》这类有爱情、忠义主题的经典片段，这些主题在各国文化中都有共鸣。”

她的提议刚说完，伊丽莎白就眼前一亮：“这个主意太棒了！林，你完全懂我们的顾虑。

之前在其他国家做文化交流，就是因为缺乏背景介绍，很多观众只能看懂表面的表演，没法体会深层的文化内涵。”

中方代表也连连点头，当场让工作人员修改方案，原本略显僵持的讨论氛围瞬间变得融洽。

会议结束后，文化部的张主任特意拉住林青霜：“小林，今天多亏了你，不然这个环节还得耗很久。你不仅英语好，还能准确把握双方的需求，真是个难得的人才。”

下午的故宫参观环节，林青霜化身为专业讲解员。

走到乾清宫“正大光明”匾额前时，伊丽莎白停下脚步，指着匾额后面好奇地问：“我听说清朝的皇帝会把皇位继承人的名字写在密诏里，藏在这个匾额后面，这是真的吗？”

林青霜点头，伸手示意众人看向匾额上方的木盒：“没错，从雍正皇帝开始，为了避免皇子争夺皇位引发内乱，就创立了‘秘密立储’制度。

皇帝会写两份密诏，一份藏在‘正大光明’匾额后，另一份自己随身携带，等皇帝驾崩后，大臣们再将两份密诏对照，确认皇位继承人。乾隆、嘉庆等几位皇帝，都是通过这种方式继承皇位的。”

说话间，一群外国游客被两人的对话吸引，纷纷围过来听讲解。

其中一位来自法国的游客用英语提问：“中国的皇宫这么大，皇帝和妃嫔们平时怎么交流？会不会像欧洲宫廷一样，有很多礼仪限制？”

林青霜笑着解答：“清朝的宫廷礼仪确实很严格，比如妃嫔见皇帝要行‘跪拜礼’，说话要自称‘奴才’。不过皇帝也会在御花园、养心殿等地方与妃嫔、大臣们闲聊，就像普通家庭一样。

比如乾隆皇帝喜欢写诗，经常和大臣们在御花园联诗，还会把妃嫔们的画作挂在书房里欣赏。”

她的讲解既专业又生动，还穿插着有趣的历史小故事，引得周围游客频频鼓掌，甚至有游客拿出手机录像，嘴里不停称赞：“这位中国翻译太厉害了，比我们请的导游讲得还好！”